Terms of UseTérminos de Uso

About these termsSobre estos términos

These terms cover your use of this website. By using the site, you agree to them. If you do not agree, please do not use the site.Estos términos cubren tu uso de este sitio web. Al usar el sitio, los aceptas. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el sitio.

What this website isQué es este sitio web

This site describes what we sell and lets you ask for a quote or book a pickup time. It is information and a way to reach us. It is not an offer to sell, and sending the form does not create an order.Este sitio describe lo que vendemos y te deja pedir una cotización o reservar un horario de recogida. Es información y una forma de contactarnos. No es una oferta de venta, y mandar el formulario no crea un pedido.

Your order exists once we confirm it with you, by phone or by email. What we confirm is what governs, not what a page said when you read it.Tu pedido existe una vez que te lo confirmamos, por teléfono o por correo. Lo que confirmamos es lo que manda, no lo que decía una página cuando la leíste.

Prices and quotesPrecios y cotizaciones

Prices are listed per full case. The prices shown on this site and in our downloadable catalog are what we published at the time. Wholesale costs move with our suppliers, so prices can change, and the price that applies to you is the one we confirm when we take your order.Los precios se listan por caja completa. Los precios que aparecen en este sitio y en nuestro catálogo descargable son los que publicamos en ese momento. Los costos de mayoreo cambian con nuestros proveedores, así que los precios pueden cambiar, y el precio que te aplica es el que confirmamos cuando tomamos tu pedido.

Quotes are free. We do our best to keep the catalog accurate, but a typo or an out of date price is possible, and we are not bound by an obvious mistake.Las cotizaciones son gratis. Hacemos lo posible por mantener el catálogo correcto, pero un error de dedo o un precio desactualizado puede pasar, y no quedamos obligados por un error evidente.

Items can also sell out. We will tell you if something you asked for is not available.Los artículos también se pueden agotar. Te avisamos si algo que pediste no está disponible.

Orders, pickup, and paymentPedidos, recogida y pago

Orders are picked up by appointment at our Yakima warehouse. We stage your cases in advance so pickup is quick. We do not deliver at this time.Los pedidos se recogen con cita en nuestra bodega de Yakima. Preparamos tus cajas por adelantado para que la recogida sea rápida. Por ahora no hacemos entregas a domicilio.

You cannot pay on this website. There is no checkout here and we never ask for card or bank details through the form. Payment is arranged directly with us, and we will tell you how when we confirm your order.No puedes pagar en este sitio web. Aquí no hay pago en línea y nunca pedimos datos de tarjeta o de banco por el formulario. El pago se arregla directamente con nosotros, y te decimos cómo cuando confirmamos tu pedido.

If you need to change or cancel a pickup, call us. If you do not pick up an order you booked, call us and we will work it out with you.Si necesitas cambiar o cancelar una recogida, llámanos. Si no recoges un pedido que reservaste, llámanos y lo resolvemos contigo.

Using this siteUso de este sitio

Please use the site normally and lawfully. Do not try to break into it, scrape it at a scale that disrupts it, send bulk or automated submissions through the form, or use it to send anything unlawful.Por favor usa el sitio de forma normal y legal. No intentes entrar a la fuerza, extraer datos a una escala que lo afecte, mandar envíos masivos o automáticos por el formulario, ni usarlo para mandar algo ilegal.

Who owns the contentQuién es dueño del contenido

The text, photos, logo, and layout on this site belong to us, except for product images and material that belong to their own owners. Please do not copy the site or use our name or logo as if you were us.El texto, las fotos, el logo y el diseño de este sitio son nuestros, salvo las imágenes de productos y material que pertenecen a sus propios dueños. Por favor no copies el sitio ni uses nuestro nombre o logo como si fueras nosotros.

No warrantySin garantías

We provide this website as it is. We do not promise that the site will always be up, that it will be free of errors, or that everything on it is complete and current. Product details, case counts, and availability can change.Ofrecemos este sitio web tal como está. No prometemos que el sitio esté siempre disponible, que no tenga errores, ni que todo en él esté completo y al día. Los detalles de productos, el conteo por caja y la disponibilidad pueden cambiar.

This is about the website itself. It does not take away any rights you have about the goods you actually buy from us.Esto se refiere al sitio web en sí. No te quita ningún derecho que tengas sobre la mercancía que de verdad nos compres.

Limitation of liabilityLímite de responsabilidad

To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential losses that come from using this website, such as lost profits or lost business. Some laws do not allow these limits, and where that is the case, they do not apply to you.Hasta donde la ley lo permita, no somos responsables por pérdidas indirectas o consecuentes que vengan de usar este sitio web, como pérdida de ganancias o de negocio. Algunas leyes no permiten estos límites, y donde ese sea el caso, no te aplican.

Links to other sitesEnlaces a otros sitios

Some links take you off our site. We do not control those sites and we are not responsible for them. Once you click through, their terms and their privacy policy apply.Algunos enlaces te sacan de nuestro sitio. No controlamos esos sitios y no somos responsables de ellos. Una vez que haces clic, aplican los términos y la política de privacidad de ellos.

Governing lawLey aplicable

These terms are governed by the laws of the State of Washington, United States. Any dispute about this website belongs in the state or federal courts located in Washington.Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Washington, Estados Unidos. Cualquier disputa sobre este sitio web corresponde a los tribunales estatales o federales ubicados en Washington.

Changes to these termsCambios a estos términos

We may update these terms. When we do, we will change the date at the top of this page.Podemos actualizar estos términos. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha en la parte de arriba de esta página.